語学力とコミュニケーションスキルをフル活用する通訳男性の写真素材

翻訳・通訳の仕事は、外国語から日本語へ、または日本語から外国語へと、文書や言語を翻訳するだけでなく、お互いの「意図」や「真意」をできるかぎり正確に伝えるものです。語学力はもちろん、対象国の文化や価値観・習慣などへの理解、日本の伝統や歴史・文化などについて説明できる能力も重要でしょう。

求人の応募条件をみると、ビジネス・医療・科学など特定の専門分野に関する知識や専門用語の語彙が求められることが多いようです。また、通訳ではスピード感やニュアンスを正しく伝えるためのコミュニケーション能力も要求されます。理想的な転職を実現するためには、語学力を磨くだけでなく、自分の付加価値を高めることも重要になるでしょう。